{"id":3949,"date":"2011-02-23T18:29:00","date_gmt":"2011-02-23T18:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3949"},"modified":"2011-02-23T18:29:00","modified_gmt":"2011-02-23T18:29:00","slug":"mas-version-original-y-menos-doblaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3949","title":{"rendered":"M\u00e1s versi\u00f3n original y menos doblaje"},"content":{"rendered":"<div style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/2.bp.blogspot.com\/-oGAwywvd__k\/TWPW9tdKwlI\/AAAAAAAAAGU\/_0e4q3Eymw0\/s1600\/Ferran_Mascarell.jpg\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" style=\"display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 268px;\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/2.bp.blogspot.com\/-oGAwywvd__k\/TWPW9tdKwlI\/AAAAAAAAAGU\/_0e4q3Eymw0\/s400\/Ferran_Mascarell.jpg?w=840\" alt=\"\" id=\"BLOGGER_PHOTO_ID_5576537119277105746\" border=\"0\" \/><\/a>Afortunadamente el nuevo  conseller de cultura de la Generalitat, <span style=\"font-weight: bold;\">Ferran Mascarell<\/span>, ha manifestado, en todos los medios de comunicaci\u00f3n , su predilecci\u00f3n por las versiones originales y la progresiva disminuci\u00f3n de la exagerada tendencia de las versiones dobladas. Los subt\u00edtulos como una soluci\u00f3n mas respetuosa con la obra original y mas cultural , es una de sus preferencias.<\/div>\n<p><span style=\"font-weight: bold;\">J.A. P\u00e9rez Giner<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afortunadamente el nuevo conseller de cultura de la Generalitat, Ferran Mascarell, ha manifestado, en todos los medios de comunicaci\u00f3n , su predilecci\u00f3n por las versiones originales y la progresiva disminuci\u00f3n de la exagerada tendencia de las versiones dobladas. Los subt\u00edtulos como una soluci\u00f3n mas respetuosa con la obra original y mas cultural , es una &hellip; <a href=\"https:\/\/perezginer.es\/?p=3949\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;M\u00e1s versi\u00f3n original y menos doblaje&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3949","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p71hx9-11H","jetpack-related-posts":[{"id":3725,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3725","url_meta":{"origin":3949,"position":0},"title":"POLSERES VERMELLES llega a USA","author":"admin","date":"May 18, 2014","format":false,"excerpt":"RED BAND SOCIETY es el t\u00edtulo de la serie en versi\u00f3n inglesa de la producci\u00f3n de FILMAX-TV3 conocida como, en la versi\u00f3n original, PULSERES VERMELLES. Ya Antena 3 pas\u00f3 una versi\u00f3n en castellano: PULSERAS ROJAS. El \u00e9xito de las versiones catalana y castellana han impulsado a la FOX a producir\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/3.bp.blogspot.com\/-T4HBnoukIFE\/U3iN2RfJISI\/AAAAAAAADeQ\/OotQ6Bmhefk\/s1600\/Lautofoto-protagonistes-Red-band-society_ARAIMA20140327_0189_5.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3865,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3865","url_meta":{"origin":3949,"position":1},"title":"Por primera vez una pel\u00edcula en catal\u00e1n inicia su andadura hacia los Oscars","author":"JAPG","date":"September 29, 2011","format":false,"excerpt":"La Academia del Cine espa\u00f1ola ha seleccionado PA NEGRE de Agust\u00ed Villaronga, producci\u00f3n de Massa d\u2019Or, para optar \u2013en representaci\u00f3n de Espa\u00f1a- a los Oscars como mejor pel\u00edcula en lengua no inglesa.Es la primera vez que una pel\u00edcula en v.o. catalana se presenta a los Oscar, porque antes totas las\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2197,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=2197","url_meta":{"origin":3949,"position":2},"title":"Noticias varias","author":"4gats","date":"October 15, 2012","format":false,"excerpt":"1.- LO IMPOSIBLE consigue lo imposible. Aunque parezca imposible el nuevo filme de Bayona superar\u00e1 la recaudaci\u00f3n de EL ORFANATO. Enhorabuena a Bayona por el gran \u00e9xito de LO IMPOSIBLE. Batir\u00e1 todos los records. Se han juntado el indiscutible talento del director, ya demostrado con EL ORFANATO, el ins\u00f3lito y\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/perezginer.es\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3912,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3912","url_meta":{"origin":3949,"position":3},"title":"Incendio en los M\u00e9li\u00e8s","author":"JAPG","date":"June 4, 2011","format":false,"excerpt":"El pasado jueves un cortocircuito provoc\u00f3 un incendio en los Cines M\u00e9li\u00e8s de la calle Villarroel, en Barcelona. En 45 minutos los bomberos apagaron el incendio y los espectadores y el personal del local resultaron ilesos. Una cabina qued\u00f3 totalmente destruida y las obras de reparaci\u00f3n parece ser que durar\u00e1n\u2026","rel":"","context":"With 1 comment","block_context":{"text":"With 1 comment","link":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3912#comments"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/3.bp.blogspot.com\/-FsmxfgbbWEE\/Tex6HILMApI\/AAAAAAAAACI\/MprVsmqBT_s\/s400\/melies.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3775,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3775","url_meta":{"origin":3949,"position":4},"title":"LA MULA y la mala imagen","author":"admin","date":"May 22, 2013","format":false,"excerpt":"La historia del estreno de LA MULA lleg\u00f3 a mis o\u00eddos la pasada semana envuelta en pol\u00e9mica. Pese a que las cr\u00edticas no eran malas, hab\u00eda generando en Internet un cierto malestar por la calidad de la imagen de la copia que hab\u00eda llegado a las salas.\u00a0Siguiendo la historia desde\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/3.bp.blogspot.com\/-kMA43L3eB0Q\/UZyGGNbDm7I\/AAAAAAAABUk\/k-LixyREs6A\/s400\/la-mula1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3411,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3411","url_meta":{"origin":3949,"position":5},"title":"The Evil That Men Do \/ El Mal Que Hacen Los Hombres","author":"4gats","date":"February 9, 2016","format":false,"excerpt":"El martes d\u00eda 9 de Febrero se present\u00f3 en los remozados y formidables cines Phenomena (antiguos N\u00e0pols) la \u00faltima pel\u00edcula de Ram\u00f3n T\u00e9rmens en su versi\u00f3n original. Asisti\u00f3 un p\u00fablico \u201cvariopinto\u201d entre los que se encontraban pol\u00edticos, directivos del Bar\u00e7a y l\u00f3gicamente numerosa gente de cine. El director que, seg\u00fan\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/perezginer.es\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"TETMD_FLAT_CMYK_SPA","src":"https:\/\/i0.wp.com\/perezginer.es\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/TETMD_FLAT_CMYK_SPA-1-1000x707.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3949\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}