{"id":3852,"date":"2011-12-05T17:16:00","date_gmt":"2011-12-05T17:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3852"},"modified":"2011-12-05T17:16:00","modified_gmt":"2011-12-05T17:16:00","slug":"subvencionar-los-doblajes-es-subvencionar-la-ignorancia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3852","title":{"rendered":"Subvencionar los doblajes es subvencionar la ignorancia"},"content":{"rendered":"<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-58z2LjkYC_w\/Tt5OjXDedgI\/AAAAAAAAAF8\/JJmTL9DODnA\/s1600\/amt-contra.jpg\" style=\"margin-left: 1em; margin-right: 1em;\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" height=\"150\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/4.bp.blogspot.com\/-58z2LjkYC_w\/Tt5OjXDedgI\/AAAAAAAAAF8\/JJmTL9DODnA\/s400\/amt-contra.jpg?resize=400%2C150\" width=\"400\" \/><\/a><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\"><\/div>\n<div style=\"text-align: justify;\">\u00abOjal\u00e1 los gobiernos aprovechen los tristes recortes presupuestarios para dejar de subvencionar doblajes al espa\u00f1ol y al catal\u00e1n\u00bb.<\/p>\n<p>Estas son frases del escritor y director de cine <b>Augusto M. Torres<\/b> en<b> La Vanguardia<\/b> (contraportada de <b>Lluis Amiguet<\/b>).<\/p>\n<p>Propone&nbsp; a la Generalitat \u00abque dediquen pues los fondos que subvencionan los doblajes al catal\u00e1n a&nbsp; producir cine catal\u00e1n en catal\u00e1n. \u00a1Eso si es que invertir en la cultura de un pa\u00eds! Cada c\u00e9ntimo de euro que se invierte en cultura retorna al contribuyente multiplicado por diez: no solo en dinero, sino en&nbsp; marca y prestigio\u00bb.<\/p>\n<p>El director madrile\u00f1o refiri\u00e9ndose a <b>VICKY, CRISTINA, BARCELONA<\/b> como ejemplo a\u00f1ade, en otra parte de la entrevista: \u00abCada c\u00e9ntimo-empezando por los que hicieron que llevara Barcelona en el t\u00edtulo ha retornado a esta ciudad en hoteles, taxis y tasas de todo tipo: la pel\u00edcula ha animado a miles de visitantes a venir a Barcelona\u00bb.<\/p>\n<p>El \u00faltimo p\u00e1rrafo que hemos transcrito aclara la buena inversi\u00f3n, criticada por muchos, que hizo el Ayuntamiento de la Ciudad Condal subvencionando el film de <b>Woody Allen<\/b>.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abOjal\u00e1 los gobiernos aprovechen los tristes recortes presupuestarios para dejar de subvencionar doblajes al espa\u00f1ol y al catal\u00e1n\u00bb. Estas son frases del escritor y director de cine Augusto M. Torres en La Vanguardia (contraportada de Lluis Amiguet). Propone&nbsp; a la Generalitat \u00abque dediquen pues los fondos que subvencionan los doblajes al catal\u00e1n a&nbsp; producir cine &hellip; <a href=\"https:\/\/perezginer.es\/?p=3852\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Subvencionar los doblajes es subvencionar la ignorancia&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3852","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p71hx9-108","jetpack-related-posts":[{"id":1608,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=1608","url_meta":{"origin":3852,"position":0},"title":"03 de Mayo de 2011. El futuro del doblaje en Espa\u00f1a.","author":"4gats","date":"May 3, 2011","format":false,"excerpt":"Se\u00f1or P\u00e9rez Giner: Soy un actor de doblaje que he trabajado varias veces con usted, pero prefiero guardar el anonimato, si es posible. \u00bfC\u00f3mo ve el panorama del doblaje en Espa\u00f1a? Los organismos oficiales parece ser que van a dar un trato preferente, en cuanto a ayudas y subvenciones, a\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/perezginer.es\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1866,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=1866","url_meta":{"origin":3852,"position":1},"title":"&quot;Subvencionar els doblatges \u00e9s subvencionar la ignor\u00e0ncia&quot;.","author":"4gats","date":"December 5, 2011","format":false,"excerpt":"\u00abSUBVENCIONAR ELS DOBLATGES \u00c9S SUBVENCIONAR LA IGNOR\u00c0NCIA\u00bb. \u00abTant de bo els governs aprofiten les tristes retallades presupost\u00e0ries per deixar de subvencionar doblatges a l\u2019espanyol i al catal\u00e0\u00bb. Aquestes\u00a0 frases son del madrileny Augusto M. Torres, a la contraportada d\u2019avu\u00ed de La Vanguardia, presentada per Lluis Amiguet. L'escriptor i director de\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/perezginer.es\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/perezginer.es\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/amt-contra.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/perezginer.es\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/amt-contra.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/perezginer.es\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/amt-contra.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3949,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3949","url_meta":{"origin":3852,"position":2},"title":"M\u00e1s versi\u00f3n original y menos doblaje","author":"admin","date":"February 23, 2011","format":false,"excerpt":"Afortunadamente el nuevo conseller de cultura de la Generalitat, Ferran Mascarell, ha manifestado, en todos los medios de comunicaci\u00f3n , su predilecci\u00f3n por las versiones originales y la progresiva disminuci\u00f3n de la exagerada tendencia de las versiones dobladas. Los subt\u00edtulos como una soluci\u00f3n mas respetuosa con la obra original y\u2026","rel":"","context":"With 1 comment","block_context":{"text":"With 1 comment","link":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3949#comments"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3961,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3961","url_meta":{"origin":3852,"position":3},"title":"Premios al cine catal\u00e1n","author":"admin","date":"January 18, 2011","format":false,"excerpt":"En Barcelona, en los Premios Gaud\u00ed, han sido premiados cuatro largometrajes formidables: PA NEGRE, primer premio pel\u00edcula en catal\u00e1n; BURIED primer premio pel\u00edcula no en catal\u00e1n; BICICLETA, CULLERA I POMA, documental; y QUATRE ESTACIONS, pel\u00edcula para televisi\u00f3n.En los Premios Forqu\u00e9 de EGEDA, al mismo tiempo y en Madrid, BURIED obten\u00eda\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3946,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3946","url_meta":{"origin":3852,"position":4},"title":"Xavier Marc\u00e8 habla del cine catal\u00e1n","author":"admin","date":"March 11, 2011","format":false,"excerpt":"XAVIER MARC\u00c8, ECONOMISTA y EXDIRECTOR DEL ICIC, HABLA DEL CINE CATAL\u00c1N.Xavier Marc\u00e9 publica hoy, 11 de Marzo, un articulo del diario Ara (aradebat), pagina 22, donde trata de definir la relaci\u00f3n entre nuestro cine y nuestro p\u00fablico. Ya el 10 de diciembre en el mismo diario ped\u00eda a los Reyes\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3830,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3830","url_meta":{"origin":3852,"position":5},"title":"Tres libros especiales: Marzo 2012","author":"admin","date":"April 7, 2012","format":false,"excerpt":"1. EL CRONISTA DE CINE. Galaxia Gutenberg, Circulo de lectores.1er numero de la reedici\u00f3n de las obras completas de Gillermo Cabrera Infante. Reproduce las centenares de cr\u00edticas cinematogr\u00e1ficas que el escritor cubano firm\u00f3 con el seud\u00f3nimo de G. Ca\u00edn y sus entrevistas con conocidos directores y actores de su \u00e9poca.2.\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3852\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}