{"id":1549,"date":"2011-02-22T15:28:56","date_gmt":"2011-02-22T15:28:56","guid":{"rendered":"http:\/\/perezginer.es\/?p=1549"},"modified":"2011-02-22T15:28:56","modified_gmt":"2011-02-22T15:28:56","slug":"mes-versio-original-i-menys-doblatge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/perezginer.es\/?p=1549","title":{"rendered":"M\u00e9s versi\u00f3 original i menys doblatge"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Afortunadament el nou conseller de cultura de la Generalitat, <strong>Ferran Mascarell<\/strong>, ha manifestat, en tots els mitjans de comunicaci\u00f3, la seva predilecci\u00f3 per les versions originals i la progressiva disminuci\u00f3 de l\u2019exagerada tendencia de les versions doblades. Els subt\u00edtols com una soluci\u00f3 m\u00e9s respectuosa amb l\u2019obra original i m\u00e9s cultural \u00e9s una de les seves prefer\u00e8ncies.<\/p>\n<p><strong>J.A. P\u00e9rez Giner<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afortunadament el nou conseller de cultura de la Generalitat, Ferran Mascarell, ha manifestat, en tots els mitjans de comunicaci\u00f3, la seva predilecci\u00f3 per les versions originals i la progressiva disminuci\u00f3 de l\u2019exagerada tendencia de les versions doblades. Els subt\u00edtols com una soluci\u00f3 m\u00e9s respectuosa amb l\u2019obra original i m\u00e9s cultural \u00e9s una de les seves &hellip; <a href=\"https:\/\/perezginer.es\/?p=1549\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;M\u00e9s versi\u00f3 original i menys doblatge&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1549","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p71hx9-oZ","jetpack-related-posts":[{"id":1645,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=1645","url_meta":{"origin":1549,"position":0},"title":"Ferran Mascarell parla a Sant Cugat","author":"4gats","date":"June 20, 2011","format":false,"excerpt":"La societat cultural \u201cAmics de Pedra i Sang\u201d, de Sant Cugat, va invitar al Conseller de Cultura a intervindre en la \u201ctert\u00falia amb amics\u201d del passat divendres. Ferran Mascarell en la seua intervenci\u00f3\u00a0i despr\u00e9s en\u00a0 les respostes als assistents va deixar clar, entre d\u2019altres coses,\u00a0la seva opini\u00f3 personal respecte al\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/perezginer.es\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1887,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=1887","url_meta":{"origin":1549,"position":1},"title":"Ferran Mascarell fa declaracions a La Vanguardia","author":"4gats","date":"December 27, 2011","format":false,"excerpt":"Orovio el dia\u00a0\u00a026\u00a0\u00a0ha fet una extensa entrevista\u00a0al Conseller de Cultura de la Generalitat, Ferran Mascarell,\u00a0a La Vanguardia. Seleccionem les respostes m\u00e9s interessants pels cineastes, segons la nostra opini\u00f3: \u00abHe treballat amb m\u00e9s comoditat fins i tot de la que havia imaginat. Estic molt satisfet. Els primers dies vaig dir que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/perezginer.es\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/perezginer.es\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/13131060-644x362-640x359.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/perezginer.es\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/13131060-644x362-640x359.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/perezginer.es\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/13131060-644x362-640x359.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":3949,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3949","url_meta":{"origin":1549,"position":2},"title":"M\u00e1s versi\u00f3n original y menos doblaje","author":"admin","date":"February 23, 2011","format":false,"excerpt":"Afortunadamente el nuevo conseller de cultura de la Generalitat, Ferran Mascarell, ha manifestado, en todos los medios de comunicaci\u00f3n , su predilecci\u00f3n por las versiones originales y la progresiva disminuci\u00f3n de la exagerada tendencia de las versiones dobladas. Los subt\u00edtulos como una soluci\u00f3n mas respetuosa con la obra original y\u2026","rel":"","context":"With 1 comment","block_context":{"text":"With 1 comment","link":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3949#comments"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3904,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3904","url_meta":{"origin":1549,"position":3},"title":"El Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalu\u00f1a, en Sant Cugat","author":"JAPG","date":"June 20, 2011","format":false,"excerpt":"En la sociedad cultural \u201cAmics de Pedra i Sang\u201d de Sant Cugat, Ferran Mascarell, Conseller de Cultura de la Generalitat, pronunci\u00f3 una conferencia y respondi\u00f3 a preguntas en una \u201ctertulia con amigos\u201d, el pasado viernes. Extractamos algunos conceptos que recalc\u00f3 en sus intervenciones:1. Movimiento de los indignados. Los j\u00f3venes est\u00e1n\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3848,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=3848","url_meta":{"origin":1549,"position":4},"title":"Ferr\u00e1n Mascarell habla sobre creatividad","author":"JAPG","date":"December 27, 2011","format":false,"excerpt":"En La Vanguardia, el periodista I.Orovio el pasado d\u00eda 26 realiz\u00f3 una extensa entrevista a Mascarell, Conseller de Cultura de la Generalitat catalana. Seleccionamos algunas frases:\u00ab... el neoliberalismo tampoco ha demostrado ninguna otra capacidad que la de llevarnos all\u00ed donde estamos. Pero el contrapeso que ten\u00eda que ser la socialdemocracia\u2026","rel":"","context":"Similar post","block_context":{"text":"Similar post","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/3.bp.blogspot.com\/-TPXqV-k9HTE\/Tv2Z5RePHqI\/AAAAAAAAAGg\/INXPPlDDHP8\/s400\/13131060--644x362.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1580,"url":"https:\/\/perezginer.es\/?p=1580","url_meta":{"origin":1549,"position":5},"title":"\u00c0lex Susanna al Ramon Llull","author":"4gats","date":"March 21, 2011","format":false,"excerpt":"El conseller de cultura Ferran Mascarell ha nomenat com a director adjunt de l\u2019Institut Ramon Llull al poeta, escriptor i editor \u00c0lex Susanna. Estic segur que amb la seua experi\u00e8ncia i creativitat portar\u00e0 l\u2019Institut a un futur d\u2019\u00e8xits. La seua editorial em va facilitar a \u00d2pal Films els drets d\u2019autor\u2026","rel":"","context":"In &quot;Blog&quot;","block_context":{"text":"Blog","link":"https:\/\/perezginer.es\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1549"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1549\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/perezginer.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}